Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij zult ze tot uw vader brengen, en hij zal eten, opdat hij u zegene voor zijn dood. |
| WLC | וְהֵבֵאתָ֥ לְאָבִ֖יךָ וְאָכָ֑ל בַּעֲבֻ֛ר אֲשֶׁ֥ר יְבָרֶכְךָ֖ לִפְנֵ֥י מֹותֹֽו׃ |
| Trans. | wəhēḇē’ṯā lə’āḇîḵā wə’āḵāl ba‘ăḇur ’ăšer yəḇāreḵəḵā lifənê mwōṯwō: |
| AC | י והבאת לאביך ואכל בעבר אשר יברכך לפני מותו |
| ASV | And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death. |
| BE | And you will take it to him, so that he may have a good meal and give you his blessing before his death. |
| Darby | And thou shalt bring [it] to thy father, that he may eat, in order that he may bless thee before his death. |
| ELB05 | und du sollst es deinem Vater bringen, daß er esse, damit er dich segne vor seinem Tode. |
| LSG | et tu le porteras à manger à ton père, afin qu'il te bénisse avant sa mort. |
| Sch | Das sollst du deinem Vater hineintragen, daß er es esse und dich vor seinem Tode segne. |
| Web | And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death. |
